Courage | Odvaha |
Some want to think | Někdo si chce myslet, |
hope is lost see me stand alone | že naděje je ztracená, když mne vidí osamělého |
I can't do what others may want | Já nechci dělat, co ostatní snad chtějí |
then I'll have no home | Pak nebudu mít domov |
So for now wave good-bye | Tak pro teď zamávej na rozloučenou |
and leave your hands held high | a přestaň s dáváním rukou vzhůru |
Hear this song of courage | Poslouchej tuhle písničku odvahy |
long into the night | dlouho do noci |
So for now wave good-bye | Tak pro teď zamávej na rozloučenou |
and leave your hands held high | a přestaň s dáváním rukou vzhůru |
Hear this song of courage | Poslouchej tuhle písničku odvahy |
long into the night | dlouho do noci |
And the wind will bear my cry | A vítr ponese můj pláč |
to all who hope to fly | ke všem, kteří doufají, že vzlétnou |
Hear this song of courage | Poslouchej tuhle písničku odvahy |
long into the night | dlouho do noci |
Battles are fought by those | Bitvy jsou vybojovávány těmi, |
with the courage to believe | kdož mají odvahu věřit |
They are won by those who find the heart | Jsou vyhrávány těmi, kteří nachází srdce |
Find a heart to share | Nachází srdce, o něž se podělí |
This heart that fills the soul | To srdce, jenž naplňuje duši, |
will point the way to victory | vytyčí cestu k vítězství |
If there's a fight | Jestli se tu bojuje |
then I'll be there | pak budu tady |
I'll be there | Budu tady |
So for now wave good-bye | Tak pro teď zamávej na rozloučenou |
and leave your hands held high | a přestaň s dáváním rukou vzhůru |
Hear this song of courage | Poslouchej tuhle písničku odvahy |
long into the night | dlouho do noci |
And the wind will bear my cry | A vítr ponese můj pláč |
to all who hope to fly | ke všem, kteří doufají, že vzlétnou |
Lift your wings up high | Roztáhni svá křídla do výšky, |
my friend fearless to the end | má přítelkyně, beze strachu až do konce |
So for now wave good-bye | Tak pro teď zamávej na rozloučenou |
and leave your hands held high | a přestaň s dáváním rukou vzhůru |
Hear this song of courage | Poslouchej tuhle písničku odvahy |
long into the night | dlouho do noci |
Text vložil: Pohodář Tom (4.10.2019) | Překlad: Pohodář Tom (4.10.2019) |
Baví tě překládat texty? Nebo vytvářet titulky k videím? Umíš cizí jazyky? Jsi fanouškem nějakého zpěváka či skupiny a rád bys o něm pověděl více ostatním? Hledáme šikovné kolegy do našeho týmu. Dej nám na sebe kontakt a společně něco vymyslíme :-)
Komentáře návštěvníkůŘazeno od nejnovějších ... | |
Všechny písničky interpreta Manowar | |
Courage Pohodář Tom | |
Warriors of the World Ellie |
Podle průměrného denního zhlédnutí | |
1. | Memories (Maroon 5) |
2. | Jerusalema (Master KG) |
3. | Bella Ciao (Autor) |
4. | Welcome to Paradise (Green Day) |
5. | Little Wonders (Rob Thomas) |
6. | Bella Ciao (Manu Pilas) |
7. | That Easy (Yellow Days) |
8. | Without You (Mariah Carey) |
9. | Shallow (Lady Gaga) |
10. | Rampampam (Minelli) |
Nejvyhledávanější písničky na webu | |
1. | Memories (Maroon 5) |
2. | Bella Ciao (Autor) |
3. | Welcome to Paradise (Green Day) |
4. | Jerusalema (Master KG) |
5. | Little Wonders (Rob Thomas) |
Nejvyhledávanější interpreti | |
1. | Imagine Dragons |
2. | Green Day |
3. | Queen |
4. | Maroon 5 |
5. | Lady Gaga |
Nejpilnější překladatelé | |
1. | Ellie 2242 písní |
2. | Pohodář Tom 766 písní |
3. | Flynn 445 písní |
4. | Anet :) 438 písní |
5. | dr4ke 403 písní |
6. | Maty 393 písní |
7. | Matri 367 písní |
8. | Eli 329 písní |
9. | Frozty 240 písní |
10. | NutiTuti 164 písní |
11. | Katrin 147 písní |
12. | Antony 132 písní |
13. | lelay 114 písní |
14. | Monika 109 písní |
15. | Nikola 82 písní |
16. | Sedmikráska 76 písní |
17. | PharLap 73 písní |
18. | Cas 69 písní |
19. | Nikouš 60 písní |
20. | MikeDV3 50 písní |